Importante: apenas usuários com perfil de "gerenciador" ou "coordenador", possuem as permissões necessárias para editar o nome de algum projeto. Saiba mais sobre permissões.
1º Em projetos, clique no projeto que deseja editar.
2º Já dentro do projeto, clique em "editar projeto"
3º Nesta página, além de trocar o nome, você poderá editar todas informações sobre o projeto. Ao finalizar as edições, clique em "salvar".
Saiba mais sobre as áreas e projetos.